Missä Gogol kirjoitti Kuolleet sielut – где Гоголь написал ”Мертвые души”?

В Риме. Вот дом, где жил и писал ”Мертвые души” Гоголь.

Gogol kirjoitti:
Se, joka on ollut Italiassa voi unohtaa kaikki muut alueet. Se, joka on ollut taivaassa ei halua maahan. Eurooppa verrattuna Italiaan on kuin synkkä päivä verrattuna aurinkoiseen päivään.

Кто был в Италии, тот скажи ”прости” другим землям. Кто был на небе, тот не захочет на землю. Словом, Европа в сравнении с Италией всё равно, что день пасмурный в сравнении с днём солнечным”.

Николай Васильевич Гоголь В. О. Балабиной 1837 год из Баден-Бадена.

Villa Borghesen puistossa on paljon kirjailijoiden ja runoilijoiden patsaita.

Piazzale Paolina Borghesella seisovan
Gogolin patsaan jalustassa lukee:

”Kykenen kirjoittamaan Venäjästä vain Roomassa,
vain Roomassa Venäjä näyttäytyy minulle kokonaisuudessaan ja valtavuudessaan.”

Николай Васильевич был интернациональным: в жаркие летние месяцы он покидал Рим и отправлялся на воды, обычно в Баден-Баден, в Германию.

Оттуда он писал: ”Сердце мое тоскует по Риму!.. И не дождусь, покамест пройдет месяц, который мне нужно убить на здешних водах”.

Словом, вся Европа для того, чтобы смотреть, а Италия для того, чтобы жить”. Николай Васильевич Гоголь А. С. Данилевскому апрель 1837 года.

”О, Италия! Чья рука вырвет меня отсюда? Что за небо! Что за дни! Лето – не лето, весна – не весна, но лучше весны и лета, какие бывают в других углах мира.

Что за воздух! Пью – не напьюсь, гляжу – не нагляжусь. В душе небо и рай. У меня теперь в Риме мало знакомых, или, лучше, почти никого. Но никогда я не был так весел, так доволен жизнью”.

Николай Васильевич Гоголь А. С. Данилевскому 2 февраля 1838 года из Рима.