Хва-лить или на-лить?

Хва-лить или на-лить?

Mikä erottaa nämä verbit:

Kehua хва-лить
Rukoilla Jumalalta apua мо-лить Бога о помощи
Ohjata ру-лить
Jakaa де-лить
Sahatа пи-лить

seuraavista verbeistä:

Kaataa на-лить воды в стакан
Pullottaa viini раз-лить вино по бутылкам
Tankata auto за-лить в бак бензин?

Arvasit oikein: toisessa ryhmässä ovat eri etuliitteillä varustetut лить-verbin johdannaiset, kun taas ensimäisessä ryhmässä ovat verbit, jotka eivät liity toisiinsa.

Miten voi sammuttaa janon? –
Как уто-лить жажду? На-лить воды в стакан и вы-пить!

Ensin puut sahataan – сначала будем пи-лить,
sitten jaetaan – потом будем де-лить!

Pitää ajaa varovasti – надо ру-лить осторожно,
ettei maitoa läiky matkalla – чтобы не раз-лить молоко по дороге!

Лить / +ливать -verbistä saa monta hyödyllistä sanaa etuliitteiden avulla:

Kerma сливки

Nousuvesi прилив –
laskuvesi отлив

Tulva разлив
Ylivuoto перелив…

Tämä sivu opettaa sinulle etuliitteiden käyttöä. Käy sivulla säännöllisesti,
niin opit venäjän kielen ja mielen ihmeistä!