Mieli / нрав

image

Ensin sinun pitää miellyttää itseäsi – сначала ты должен понравиться себе, –

ja vasta sen jälkeen voit miellyttää muita – и только после этого ты понравишься другим!

Tämä ei ole mielipiteni vaan fakta!
Это только твое мнение!

Pidä kuitenkin tämä mielissäsi!
Хорошо, я запомню…

Nyt tekee mieli tikkaria…
И мне хочется леденец!

Mieli > miellyttää > mieltyä:

Mikä väri on sinun mieleesi? –
Красный мне по нраву.

Minua taas miellyttää musta! –
Тебе черный нравитcя?

Olet siis mieltynyt lämpimiin väreihin…
А тебе по душе холодные цвета?